手机用语中俄文对照
手机套:защитный чехол для телефона
SIM卡:СИМ карта,Сима,Симка
SIM卡锁:СИМ лок Nzl
机型:модель
充值卡:скретч карта
通信(Связь)
网络类型/频率(如GSM 900/1800ＭＨｚ、GPRS、GSM900/1800/1900ＭＨｚ等):стандарт
短信息:SMS(ＳｈｏｒｔＭｅｓｓａｇｉｎｇＳｅｒｖｉｃｅ),сообщение短信息聊天(室):SMS чат
加强型信息服务:EMS(Enhanced Message Service)
多媒体简讯服务:MMS(Multimedia Messaging Service)
网内通话:внутрисетевой переговор c?
网际通话:междусетевой переговор
漫游:роуминг, доставка звонков
自动漫游:автоматическая доставка звонков
来电,呼入呼叫:входящие звонки
呼出,打出电话:исходящие звонки
已接电话:полученные звонки
未接电话:пропущенные звонки
通话时间(分):время работы врежиме разговора(мин.)待机时间(小时):время работы врежиме ожидания(час.)
2.结构(Конструкция)
重量(克):вес(г) 体积(长×宽×厚度)(毫米):габариты(Д×Ш×Т),мм
机壳外形:折叠式/翻盖:тип корпуса: раскладной/с флипом屏幕(彩屏):дисплей(цветной)
屏幕清晰度(宽×高)(像素):разрешение дисплея(Ш×В),пикс
键盘:клавиатура 按键:кнопка/клавиша
行数:количествострок
防尘防潮、耐击性:пылевлагостойкость,ударопрочность
电池类型:тип батареи
电池容量(毫安):ёмкостьбатареи
天线类型:типантенны 内置天线:встроенная антенна外置天线:внешняя антенна
不可抽拉天线:невыдвижная антенна
数字摄像头:цифровая камера
可更换机壳:сменные панеликорпуса
充电器:зарядное устройство, зарядник
3.功能(Функция)
记事薄:записная книжка
组群功能:группировка списка абонентов
铃声数量:количество типовзвонков
和弦:полифонические мелодии 自编和弦数目:количество программируемых мелодий
呼叫振动:вибровызов
日历:календарь 时钟:часы 世界时钟:мировое время
闹钟:будильник 秒表:секундомер
倒计时器:таймеробратногоотсчета
通话时长计时器:таймеры продолжительности разговора
通话时长语音提示:звуковая сигнализация продолжительности разговора
计算器:калькулятор货币换算:конвертервалют
自动键盘锁:автоматическая блокировка клавиатуры
个人电脑接口:подключение к ПК
内置调制解调器:встроенный модем
蓝牙:Bluetooth, синийзуб
录音,语音记事диктофон.内置FM调节器:встроенный FM тюнер p
内置MP3播放器:встроенный MP3 плейер
内置WAP浏览器:WAP броузер JAVA支持:поддержка JAVA приложений
游戏数目:количествовстроенныхигр
支持BMP,JPEG, PNG, GIF格式图片:поддержка картиноквформа тах BMP,JPEG,PNG, GIF
支持MIDI,WAVE格式的和弦铃声:поддержка мелодий вформатахMIDI,WAVE
俄文菜单/记事本:русификация(илирусское)меню/записная книжка
俄文WAP:русификацияWAP
辅助信息:вспомогательная информация p
收/发俄文短消息:русификация входящихSMS/исходящих SMS语音拨号:вызов голосом
语音拨号,声控拨号:голосовой набор
语音指令(指令数量):управление голосом(количествокоманд)短信息存储:собственная памятьнаSMS短信息写入简化系统:система упрощенного вводаSMS
预制短信息:SMS заготовки 语音信箱:голосовой ящик
语音邮件,语音留言:голосовая почта
呼叫转移:переадресация 充值:пополнение счета
SIM卡:СИМ карта,Сима,Симка
SIM卡锁:СИМ лок Nzl
机型:модель
充值卡:скретч карта
通信(Связь)
网络类型/频率(如GSM 900/1800ＭＨｚ、GPRS、GSM900/1800/1900ＭＨｚ等):стандарт
短信息:SMS(ＳｈｏｒｔＭｅｓｓａｇｉｎｇＳｅｒｖｉｃｅ),сообщение短信息聊天(室):SMS чат
加强型信息服务:EMS(Enhanced Message Service)
多媒体简讯服务:MMS(Multimedia Messaging Service)
网内通话:внутрисетевой переговор c?
网际通话:междусетевой переговор
漫游:роуминг, доставка звонков
自动漫游:автоматическая доставка звонков
来电,呼入呼叫:входящие звонки
呼出,打出电话:исходящие звонки
已接电话:полученные звонки
未接电话:пропущенные звонки
通话时间(分):время работы врежиме разговора(мин.)待机时间(小时):время работы врежиме ожидания(час.)
2.结构(Конструкция)
重量(克):вес(г) 体积(长×宽×厚度)(毫米):габариты(Д×Ш×Т),мм
机壳外形:折叠式/翻盖:тип корпуса: раскладной/с флипом屏幕(彩屏):дисплей(цветной)
屏幕清晰度(宽×高)(像素):разрешение дисплея(Ш×В),пикс
键盘:клавиатура 按键:кнопка/клавиша
行数:количествострок
防尘防潮、耐击性:пылевлагостойкость,ударопрочность
电池类型:тип батареи
电池容量(毫安):ёмкостьбатареи
天线类型:типантенны 内置天线:встроенная антенна外置天线:внешняя антенна
不可抽拉天线:невыдвижная антенна
数字摄像头:цифровая камера
可更换机壳:сменные панеликорпуса
充电器:зарядное устройство, зарядник
3.功能(Функция)
记事薄:записная книжка
组群功能:группировка списка абонентов
铃声数量:количество типовзвонков
和弦:полифонические мелодии
自编和弦数目:количество программируемых мелодий
呼叫振动:вибровызов
日历:календарь 时钟:часы 世界时钟:мировое время
闹钟:будильник 秒表:секундомер
倒计时器:таймеробратногоотсчета
通话时长计时器:таймеры продолжительности разговора
通话时长语音提示:звуковая сигнализация продолжительности разговора
计算器:калькулятор货币换算:конвертервалют
自动键盘锁:автоматическая блокировка клавиатуры
个人电脑接口:подключение к ПК
内置调制解调器:встроенный модем
蓝牙:Bluetooth, синийзуб
录音,语音记事диктофон.内置FM调节器:встроенный FM тюнер p
内置MP3播放器:встроенный MP3 плейер
内置WAP浏览器:WAP броузер JAVA支持:поддержка JAVA приложений
游戏数目:количествовстроенныхигр
支持BMP,JPEG, PNG, GIF格式图片:поддержка картиноквформа тах BMP,JPEG,PNG, GIF
支持MIDI,WAVE格式的和弦铃声:поддержка мелодий вформатахMIDI,WAVE
俄文菜单/记事本:русификация(илирусское)меню/записная книжка
俄文WAP:русификацияWAP
辅助信息:вспомогательная информация p
收/发俄文短消息:русификация входящихSMS/исходящих SMS语音拨号:вызов голосом
语音拨号,声控拨号:голосовой набор
语音指令(指令数量):управление голосом(количествокоманд)短信息存储:собственная памятьнаSMS短信息写入简化系统:система упрощенного вводаSMS
预制短信息:SMS заготовки 语音信箱:голосовой ящик
语音邮件,语音留言:голосовая почта
呼叫转移:переадресация 充值:пополнение счета
中俄一站式外贸服务平台 www.russinv.com
