1. Занято;Линия занята 占线
2. Нас прервали . 断线了
3. связь прервана 断线了。
4. поздравительная телеграмма 贺电
5. отправлять –отправить ;посылать –послать 邮，寄
6. почтамт 邮政总局
7. выражать –выразить 表达，表示
8. поздравлять –поздравить –поздравление 祝贺
9. принимать поздравления 接受祝贺
10. присылать ,послать поздравления 致以祝贺
11. приглашать –пригласить 邀请
12. пригласить кого –что邀请……来洽谈
на переговоры
на деловую беседу
на деловую встречу
для деловой встречи
13. пригласить для заказа оборудования 邀请来订购设备
14. пригласить для выбора товаров 邀请来选货
15. пригласить к сотрудничеству 邀请来洽谈合作
16. приглашать посещать 邀请参观
17. в составе чего человек 一行……人
18. пересекать границу ;пересечь ;пересечение границы 过境
19. дата 日期
20. дата пересечения границы 过境日期
21. дата прибытия 抵达日期
22. срок пребывания 逗留期
23. ждать подтверждения 等待确认
24. ждать скорейшего ответа 请速答复
25. национальный праздник 民族节日 26. Рождество 圣诞节
27. Международный женский день 三八国际妇女节
28. Первомайский праздник 五一国际劳动节
29. пригласительный билет 请柬
30. заказное письмо 挂号信
31. пригласительное письмо ;письмо-приглашение ;приглашение 邀请信
32. состояться 举行
33. посвящать –посвятить-посвящение 献给
34. затрата (ы);расход(ы) на что 费用，开支
35. командировочные расходы 出差费
36. транспортные затраты ;расходы на транспорт 交通费；运输费
37. затраты на питание 伙食费
38. затраты на жильё;на проживание 宿费
39. затраты на российской территории 在俄罗斯境内费用
40. затраты на китайской территории 在中国境内费用
41. брать на себя расходы 承担费用
42. высылать –выслать 寄出
43. присылать –прислать 寄来
44. обращаться с просьбой прислать ;прость прислать 请求寄来
45. ознакомляться –ознакомиться –ознакомление с чем 了解，熟悉
46. возглавлять –возглавить кого –что 领导
47. сообщать –сообщить что /о чём кому 通知
извещать –известить
информировать
ставить в известность
48. сообщать настоящим письмом 特此函告
49. подтверждать –подтвердить 确认
50. настоящим подтверждать 兹确认
1. подтверждать получение письма 确认收到信
2. Мы получили ваше письмо от чего 某日来信收悉
3. в ответ на письмо сообщаем следующее 复信如下
4. ждём;ожидаем вашего ответа. 等候答复
5. 根据
² По
² Согласно чем /с чем
² В соответствии с
² Изходя из
² В счёт
² На основе
² На основании
6. 由于
² В связи с чем
² Ввиду кого –чего
² По поводу кого –чего
² По случаю чего
7.ссылаясь на что 援引，根据
8.продукция 产品
9.основная продукция 主要产品
10.готовая продукция 成品
11. валовая продукция 总产量
12. продукция местного животно-водства 土畜产品
13. продукт 食品；产品
14. зерновые и масличные продукты 粮油食品
15. соевые продукты 豆制品
16. молочные продукты 乳制品
17. мясные продукты 肉制品
18. морские продукты 海产品
19. сельскохозяйственные продукты 农产品
20. продукты нефтепереработки 石油加工产品
21. нефтепродукты 石油产品
22. пищевые продукты 食品
23. химпродукты 化工产品
24. изделие (я) 制品；产品
25. трикотажные изделия 针织品
26. шерстяные изделия 毛织品
27. текстильные изделия 纺织品
28. деревянные изделия 木制品
29. кружевные изделия 抽纱制品
30. ювелирные изделия 首饰
31. кондитерские изделия 糖果点心
32. хужожественные изделия 工艺品
33. изделия лёгкой промышленности 轻工品
34. товар 商品
35. продовольственный товар 食品
36. товар широкого;народного потребления 日用品
37. товар повышенного спроса 畅销产品
38. радиотовары 无线电产品
39. кинофототовары 影响用品
40. культтовары 文化用品
41. спорттовары 体育用品
42. промтовары 工业品
43. люкс-товар 高档商品，精品
44. материал(ы ) 材料
45. стройматериалы 建筑材料
46. лесоматериалы 木材
47. отделочные материалы 装饰材料
48. обивочные материалы 家具材料
49. сырьё 原料
50. промышленное сырьё 工业原料
1. металл 金属
2. цветной металл 有色金属
3. металлолом 废旧金属
4. руда 矿石
5. полезные ископаемые 矿产
6. металлургия 冶金
7. хром 铬
8. электроника 电子
9. запасные части (запчасти) 备件
10. электробытовые приборы 家用电器
11. химическое удобрение 化肥
12. ядохимикат 农药
13. пластмасса 塑料
14. конструкция 结构，构造
15. техника 技术设备；机械
16. космическая техника 航天技术设备
17. авиационная техника 航空技术设备
18. бытовая техника 日用技术设备
19. вычислительная техника 计算机技术设备
20. автомобильная техника 汽车技术设备
21. множительная техника 复印技术设备
22. лазерная техника 激光技术设备
23. сантехника 卫生技术设备
24. радиотехника 无线电技术设备
25. сельхозтехника 农业机械
26. оргтехника 办公设备
27. медтехника 医疗器械
28. видеотехника 影像技术设备
29. медикаменты 药物；药剂
30. лечебно-профилактические средства 医药保健品
31. зерновые 粮食
32. каучук 橡胶
33. ткань 布匹，布料
34. головной убор 帽类
35. парфюмерия ;косметика 化妆品
36. полуфабрикат 半成品
37. каталог 样本
38. красочный каталог 彩色样本
39. иллюстрированный каталог 图片样本
40. проспект ;инструкция 说明书
41. руководство 指南
42. памятка 注意事项；指南
43. характеристика 性能，特点
44. техническая характеристика 技术性能
45. физическая характеристика 物理性能
46. спецификация 规格明细
47. знак качества 合格证
48. тип 样式
49. модель 型号
50. марка 商标；牌号
1. технический персонал 技术人员
2. технический параметр 技术参数
3. технический показатель 技术指标
4. габарит 外形尺寸
5. малогабаритный 小型的
6. крупногабаритный 大型的
7. звукопоглощение 隔音
8. водонепроницаемость 防水
9. автоматический 自动的
10. производительность 产量；生产力
11. эффективность 效率
12. эффективность производства 生产效率
13. технология 工艺，流程
14. передовая технология 先进工艺
15. технологический 工艺的
16. технологический процесс 工艺流程
17. назначение ;применение 用途
18. предназначенный для .. 供……用的
19. длина 长
20. ширина 宽
21. высота 高
22. толщина 厚
23. мощность 功率
24. площадь 面积
25. ёмкость 容积
26. плотность 密度
27. точность 精度
28. пульверизировать 喷雾，喷镀
29. число оборотов /мин. 转数/分
30. киловатт /час 千瓦/时
31. рабочее давление 工作压力
32. химический состав 化学成分
33. завод-изготовитель 生产厂
34. завод –поставщик 供货工厂
35. завод-потребитель 用货厂
36. 生产
² Изготовлять-изготовить-изготовление
² Выпускать-выпустить –выпуск
² Производить –произвести –производство
37. перерабатывать –переработать –переработка 加工，改造
38. обрабатывать –обработать –обработка 加工，工艺处理
39. снискать 博得，赢得
40. рекламировать 登广告
41. рекламировать товары 登商品广告
42. реклама 广告
43. торговая реклама 商业广告
44. телевизионная реклама 电视广告
45. газетная реклама 报纸广告
46. реклама фирмы 公司广告
47. реклама товаров 商品广告
48. реклама услуг 服务广告
49. изготавливать рекламу 制作广告
50. давать рекламу 登广告，做广告
1. давать рекламу в журнал 在杂志上登广告
2. давать рекламу на телевидение 在电视上登广告
3. рекламный 广告的
4. 刊登广告
² Помещать –поместить рекламу
² Публиковать –опубликовать рекламу
² Печатать –напечатать рекламу
5. помещать рекламу на первой странице 在首页登广告
6. помещать рекламу на последней странице 在最后一页登广告
7. помещать на обложке журнала 在杂志封面上登广告
8. размещать –разместить рекламу где в газетах 刊登广告
9. размещать рекламу на радио 在电台播广告
10. размещать рекламу на телевидении 在电视做广告
11. рекламный отдел 广告部
12. рекламное агентство 广告公司
13. рекламный агент 广告代理人
14. рекламный текст;объявление 广告
15. рекламный буклет 广告单
16. рекламный каталог 广告样本
17. рекламный проспект 广告说明书
18. рекламный плакат 广告宣传画
19. рекламный стенд 广告宣传板
20. рекламные услуги 广告服务
21. услуга (и) 服务
22. кредитно –финансовые услуги 财政信贷服务
23. сервисные услуги 送货上门服务
24. складские услуги 仓储服务
25. услуги по перевозке 运输服务
26. услуги по ремонту 维修服务
27. услуги по хранению 保管服务
28. услуги по проектированию 设计服务
29. услуги по изготовлению 制作服务
30. услуги по страхованию 保险服务
31. услуги по эксплуатации 运营服务
32. услуги в реализации; в сбыте 销售服务
33. услуги в области торговли 贸易服务
34. услуги в области туризма 旅游服务
35. услуги в области совместного производства 合资生产服务
36. предлагать ;оказывать услуги 提供服务
37. пользоваться услугами 利用服务
38. закупать-закупить –закупка 大量购买
39. реализовывать –реализовать 销售
40. реализовать готовую продукцию 销售成品
41. реализация 销售
42. продавать по цене .. 按……价格出售
43. продать по льготной цене 优惠销售
44. продать со скидкой ..процентов ……几折出售
45. продать за валюту 外汇销售
46. продаваться –продаться –продажа 出售
47. Сейчас в продаже 正在出售
48. Поступили в продажу 正在出售
49. магазин по реализации товаров за валюту 外汇商店
50. оптовый 批发的，批量的
1. внутренний рынок 国内市场
2. внешний рынок 国外市场
3. мировой рынок 国际市场
4. местный рынок 当地市场
5. оптовый покупатель 批发商
6. оптовая цена 批发价
7. оптовая продажа 批量销售
8. оптовые поставки 批量供货
9. оптовые закупки 批量购买
10. оптом 批发
11. покупать оптом 批量购买
12. продавать оптом 批发
13. розничный 零售的
14. розничный товар 零售商品
15. розничная цена 零售价
16. розничная торговля 零售贸易
17. розница 零售
18. покупать-продавать в розницу 零买-零卖
19. предлагать-предложить ;предоставлять –предоставить –предоставление 提供
20. обратиться ;связываться –сязаться 与……联系
21. советоваться –посоветоваться 商量
22. по адресу .. 按……地址
23. контактный телефон 联系电话
24. искать 寻找，寻求
25. искать клиентов 寻找用户
26. искать партнёров 寻找伙伴
27. искать организации 寻找单位
28. ассортимент 品种
29. ассортимент товаров 商品种类
30. Ассортимент богат;широк! 品种齐全！
31. в богатом ;в широком ассортименте! 品种齐全！
32. Цена реальна ! 价格合理
33. Надёжно,выгодно,удобно 质量可靠，价格便宜，使用方便！!
34. Качественно,прочно,долговечно! 质量上乘，结实耐用！
35. Модно,красиво ,элегантно ,женственно! 摩登，漂亮，优美，娴雅！
36. Увлекательно и экзотично! 无尽魅力，异国的情调！
37. Качественно и безопасно! 质量优良，安全可靠！
38. Быстро,дёшево и надёжно! 供货迅速，价格便宜，信誉可靠！
39. Торопитесь ! ;Купите скорее! 预购从速！
40. Красиво и дёшево ! 物美价廉！
41. Вы не будете разочарованы!;Вы не разочаруетесь ! 您不会失望。
42. Вы не пожалеете ! 您不会后悔！
43. производство 生产
44. производство собственного ;отечественного производства 国产
45. производство зарубежного производства 外国产
46. сделано ... 制造
47. сдалано в КНР 中国制造
48. сделано в Южной Корее 南韩制造
49. сделано в России 俄罗斯制造
50. послепродажный сервис 售后服务
1. операция на бирже 交易所业务
2. сделка на бирже 交易所内成交
3. торговля на бирже 交易所贸易
4. Биржа открыта.;закрыта. 已开市；已收市
5. Добро пожаловать на биржу 欢迎光临交易所!
6. аукцион 拍卖
7. аукцион табака 烟草拍卖
8. вести ;проводить аукцион 进行拍卖
9. организовывать аукцион 组织拍卖
10. посещать аукцион 参观拍卖
11. открывать –закрывать .. 拍卖开始；结束拍卖
12. приглашать на аукцион 邀请出席拍卖
13. участвовать;принимать участие в аукционе 参加拍卖
14. Аукцион проводится;Аукцион состоится 正在进行拍卖；将要进行拍卖
15. посещать-посетить 参观
16. посещать строительный объект 参观工程项目
17. посещение 参观
18. устраивать посещение предприятия 安排参观企业
19. организовать посещение базы 组织参观基地
20. осматривать-осмотреть 参观，细看
21. осматривать экспозицию 参观展品
22. осматривать производственную линию 参观生产线
23. осматривать цех 参观车间
24. посетитель 参观者，访问者
25. программа 日程，计划
26. в программу включать 日程安排包括
27. собираться –собраться 集合
28. собираться в вестибюле 在大厅集合
29. собираться у входа в гостиницу 在宾馆门口集合
30. однодневная экскурсия 一日游
31. трёхдневная экскурсия 三日游
32. прогулка 游玩，散步
33. круиз 水上游玩
34. круиз по морю 海上航行
35. путешествовать –путешествие 旅游
36. гид ;экскурсовод 导游，解说员
37. показывать город 给……看市容
38. обеспечивать-обеспечить 保证，负责
39. обеспечивать транспортом 保证交通工具
40. обеспечение 保证，负责
41. брать =ловть –поймать такси 打车
42. вызывать –заказывать такси 订出租车
43. счётчик 计价器
44. побывать где 去若干地方
45. конъюнктура 行情
46. биржа 交易所
47. денежная биржа 金融交易所
48. фондовая биржа 证券交易所
49. зерновая биржа 粮食交易所
50. купля –продажа на биржа 交易所买卖
