石油词汇中俄文对照

立根是什么东西？

буровая свеча  立根

подсвечник       立根盒

замковый ниппель公接头

замковая муфта     母接头

ведущая труба    квадрат 方钻杆

долото

    лопастное долото        　　　　刮刀钻头？

    шарошечное долото　　　　　牙轮钻头

    алмазное долото　　　　　　　金刚石钻头

    твердосплавное долото　　　　硬合金钻头

кронблок                         天车

талевый блок                  游动滑轮

вышка

     башечная вышка

     мачтовая вышка

вертлюг 水龙头

клиновый захват 卡瓦

штроп 绳套

буровой насос 泥浆泵

крюк 大钩

сальники 盘根盒

поршневый двухцилинровый насос двойного действия  活塞式双缸双作用泵

цепное колесо 链轮

вкладыш 轴瓦　补心

вибросито 振动筛

привышечные сооружения 架旁建筑物

многозаходный винт 多头螺纹螺钉

бурильные замки 钻杆接头

резьба

   дюймовая резьба  英制丝扣

　метрическая резьба 公制丝扣

резьбомер 丝扣规

ЛБТ-легкосплавная бурильная труба

УБТ-утяжеленная бурильная труба

направление 导管

кондуктор    表套

страна света 方位基点

раскрытость трещин 裂缝开度

сегмент            块，片段

сегментарный электрод　

азимутальный сектор 方位扇区

вертикальная разрешающая способность 垂向分辨率

азимутальная электрическая неоднородность пород

方位电性不均匀性？？？？？？

Вещественно-структурные неоднородности фундамента и чехла в материа

лах аэрогеофизических съемок

在航空物探测量资料中基底及盖层的物质结构不均一性

Неоднородности коллекторов в горизон*тальных скважинах по данным эл

ектромагнитного зондирования根据电磁测深资料论水平井储集层的非均质

性

привязка к ?????

субвертикальная трещина 亚垂直裂缝

пород, слагающих исследуемые разрезы скважин 沿井眼剖面叠加的岩层？

глинистая корка 泥饼

фазовая проницаемость 相渗透率

фазовый состав       相组份

основной вкладыш     方补心

интерактивный режим  交互模式

вкладыш квадрата     方钻杆补心

вкладыш ротора       转盘补心

линия корреляции     校正线

признак нефти        油苗

встречный магнитный момент   逆磁矩？？？