俄语词汇-妇产科中俄文对照
а
абнорма 异常
аллергия на... 对...过敏
анализ крови 血液化验
анализ мочи 尿检
анализ кала 便检ь
анастезия 麻醉
местная ～ 局部麻醉;
общая ～ 全身麻醉;
спинная (эпидуральная) ～ 背髓麻醉
анемия 贫血
антибиотик 抗生素
антитела 抗体
б
бели 白带
беременность (30) нед 怀孕(30) 周
бесплодие 不孕
бета-эстрадиол 雌二醇
билирубин непрямой 间接胆红素у
билирубин общий 总胆红素
билирубин прямой 直接胆红素у
биопсия 活组织检查 (活检)
боли в низу живота 下腹疼
боли при половом акте *****疼
больные с подозрением на злокачественную опухоль 怀疑恶性肿瘤的患者
вагинит, вагиноз влагалища (анализ) 细菌性*****病试验 (ВТ)
вакцина 疫苗
витамины 维生素
возраст плаценты (1-4) - *****分级, *****成熟度
воды отошли 羊水排出
воспаление придатков матки - 子宫附件炎
восстановление детородной функции 恢复生育功能
вставление головки плода в таз (во время родов) 胎儿的头部已经落到盆腔
выкидыш 流产
г
гамета (оплодотворенная яйцеклетка) 配 子
гепатит 乙肝
герпес 单纯疱疹病毒
гестринон 孕三烯酮
гистероскопия (осмотр с помощью гинекологического зеркала) 子宫镜检查
гистерэктомия (удаление матки) 子宫切除术
глюкоза 葡萄糖
гонорея 淋病
гормоны щитовидной железы 甲状腺激素
грудное вскармливание 母乳喂养
ГСГ (гистеросальпингография) 子宫输卵管照相术，子宫输卵管[X线]造影术，子宫输卵管X线摄影术
д
даназол 达那唑
дгэа-с (дегидроэпиандростерон-сульфат) 硫酸去氢表雄酮 (dhea-s)
дисменорея (болезненные месячные) 痛经
дисбактериоз 菌群失调
дисбактериоз (дисбиоз, вагинит, вагиноз) влагалища (анализ) 细菌性*****病试验
диспареуния (боль и дискомфорт при половом акте) *****疼
доплер doppler 血流
дюфастон 得胎隆錠
з
зуд 发痒 фаян (кожа чешется 皮肤发痒)
и
инфекции, передающиеся половым путем 性病
инфекции TORCH TORCH综合征
к
кальций хлористый氯化钙 люйхуагай.
капельница 输液 шуе, 打点滴 да дяньди
кесарево сечение - 刨腹产 паофучань, 剖腹产 поуфучань
киста 囊肿 нанчжун
киста "шоколадная" (эндометриоидная кистома яичника)巧克力囊肿
клизма灌肠
краснуха 风疹病毒
крестец 骶骨
криодеструкция 冷消融治疗
криодеструкция подкожная 经皮冷消融治疗
кортизол皮质醇
л
лануго (пушок покрывающий тело плода и новорожденных) 胎毛о
лапароскопия (разновидность эндоскопии) 腹腔镜技术
лапароскопия безгазовая 悬吊式腹腔镜手术
лапароскопия с наложением пневмоперитонеума (углекислого газа) 气腹法腹腔镜手术
лг (лютеинизирующий гормон ) 黄体生成素lh, 黄体刺激激素
м
мазок 综合化验 цзунхэ хуаянь; 宫颈粘液检查
маловодие 羊水过少
матка子宫
матки удаление 子宫切除术
маточный зев, шейка 子宫口
маточно-крестцовые связки 子宫骶韧带
маточные трубы 输卵管
меконий 胎便
менструация 月经
микоплазмы 支原体
н
нейроэктомия (нейрэктомия) пресакральная 骶前神经切断术
некроз яичника 卵巢坏死
нехватка железа缺铁
нехватка йода 缺碘ь
нехватка кальция缺钙
новообразование 包块
норма 正常
о
обвитие 缠绕
овуляция 排卵
околоплодные воды羊水
онкомаркер 肿瘤标记物
опускание (плода) 入盆
опухоль 肿瘤
опухоль доброкачественная 良性肿瘤
опухоль злокачественная 恶性肿瘤
отёк (рук, ног) (手足)浮肿
отслойка плаценты 胎盆脱离
п
папилома вирус человеческий人类乳突状病毒
пересечение маточно-крестцовых связок 子宫骶韧带切断术
пластика 整形
плацента; послед; детское место ***** тайпань
плод 胎儿
полное раскрытие шейки 宫口完全开大
потуги 分娩陈缩
предполагаемая дата родов 预产期
предродовые потуги 临产阵缩
прерывание беременности 终止妊娠
прививка 接种
прогестерон 黄体酮
17OH прогестерон 17羟孕酮
с
сифилис 梅毒
слизь 粘液
смазка 润滑脂
продолжительность схваток 30 минут 紧缩经历时30分钟
сокращение матки 子宫收缩
сосок 乳头
спайки 粘连
спинная анестезия 背髓麻醉
спираль внутриматочная 子宫内避孕器
старение плаценты *****老化а
стимулирование родов 刺激分娩
судороги (肌肉)紧缩
схватки родовые分娩的阵痛
т
Т4甲状腺素（t4）
Т3 浆三碘甲状腺原氨酸（t3）
таз 盆腔
тестостерон 睾固酮
токсикоз (физиологическая реакция организма на беременность) 妊娠的生理性反应
токсоплазмос 弓形虫
толщина (плаценты) 厚度
тошнота 恶心
трихомонады *****毛滴虫 (Trichomonas vaginalis)
тройной тест (афп, хгч, тбг) 三联检 (afp,hcg,ue3)
ттг (тиреотропный гормон) 促甲状腺激素
тужиться 使劲, 用力
туринал都灵醇
中俄一站式外贸服务平台 www.russinv.com
